A Letter to Foreign Nationals and Compatriots of Hong Kong and Macao in Shaoxing

信息来源: 市外办(市港澳办) 发布时间: 2021- 12- 09 16: 15 浏览次数: 分享:


As the COVID-19 virus has continued to spread globally, a number of newly confirmed cases and asymptomatic infections have been reported in Shangyu District and Yuecheng District of Shaoxing recently. Currently, we are taking swift, strict and decisive actions to curb the spread of the virus. All of our approaches are science-based, and we need every resident in our city to cooperate with us. Foreign nationals and compatriots of Hong Kong and Macao have always been important members of our community, and we have always cared about health and safety of you and your family. We now urge you to take the following actions:


First, support our control and prevention policies.Our health care professionals are treating patients, tracing contacts, conducting nucleic acid tests, and disinfecting key areas within the city. If you are approached by government employees, community organizers, or health care workers, please support them by answering their questions. Our professionals also need to clean and disinfect the areas contaminated by the confirmed or asymptomatic patients based on epidemiological investigations. We urge you to cancel large-scale events and suspend non-essential group activities. Be cautious when you invite guests to your private residence.


Second, get vaccinated.Vaccination is a scientific and effective way to achieve herd immunity and reduce infection. In accordance with the principles of "informed consent, voluntariness, self-paying, and own risk-bearing", vaccination is recommended for you and your family unless special circumstances prevent you from doing so, especially the booster shot.


Third, stay safe by taking daily precautions.Follow the latest updates from official sources, such as Shaoxing Release and Yueniu News. Please keep good personal hygiene, for example, wear masks, wash hands often, keep rooms well ventilated, keep social distance, avoid crowds and gathering and dine out less. Follow the instructions from the community and avoid visiting any medium-or-high-risk areas recently unless necessary.


Fourth, keep monitoring personal health conditions.If you or your family members have fever, cough, ageusia or anosmia, please seek for medical treatments from our designated fever clinics immediately. Please wear masks well, avoid taking public transportation and make an honest disclosure about the personal history of traveling. If necessary, please visit the local voluntary check station for nucleic acid test.


Once again, we appreciate your understanding and cooperation. We believe that with everyone’s joint efforts, Shaoxing will definitely defeat the epidemic in the shortest time, and resume normal production and life.


Consultation line of Foreign Affairs Office , Hong Kong & Macao Affairs Office: 0575-85166293


The Foreign Affairs Office of

Shaoxing Municipal People’s Government


The Hong Kong and Macao Affairs Office of

Shaoxing Municipal People’s Government

2021年12月9日December 9,2021

【打印本页】 【关闭窗口】